1 00:00:38,096 --> 00:00:40,496 Στον πλανήτη μου, οι γυναίκες είναι άγονες. 2 00:00:42,834 --> 00:00:44,927 Ταξίδεψα κρυφά... 3 00:00:45,136 --> 00:00:48,469 στα βάθη του διαστήματος, παίρνοντας ανθρώπινη μορφή... 4 00:00:50,742 --> 00:00:53,870 οπότε μπορεί να μάθω γήινες γυναίκες... 5 00:00:54,079 --> 00:00:56,639 και επαναπληθυσμός ο έρημος πλανήτης μου. 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,185 Εύχομαι να ξέρεις το αληθινό μου όνομα. Xunobulax. 7 00:01:03,855 --> 00:01:05,880 Xunobulax; 8 00:01:08,660 --> 00:01:10,821 Η φυλή μας κάνει έρωτα μόνο μια φορά. 9 00:01:12,364 --> 00:01:17,392 Βάζουμε όλη την κοσμική μας ενέργεια σε αυτή την εκρηκτική... πράξη... 10 00:01:18,169 --> 00:01:21,263 και μετά, σαν την επίγεια μύγα σου... 11 00:01:21,740 --> 00:01:24,504 πεθαίνουμε από ένα γλυκό πρώιμο περιεχόμενο. 12 00:01:26,111 --> 00:01:28,978 Θέλω να σε κάνω έρωτα με τον τρόπο του λαού μου. 13 00:01:31,016 --> 00:01:32,950 Θέλω να είναι η τελευταία μου πράξη. 14 00:01:33,251 --> 00:01:35,811 Συνέχισε έτσι και θα γίνει η τελευταία σου πράξη. 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,816 - Πρέπει να ολοκληρώσω την αποστολή μου. - Είπα να σταματήσω. 16 00:01:46,531 --> 00:01:49,659 - Θέλω την πρώτη μου φορά να είμαι μαζί σου. - Και εγώ το ίδιο. 17 00:01:49,868 --> 00:01:53,429 Ωραίο, καταλαβαίνω. Σε παρακαλώ, Στέισι. 18 00:02:16,628 --> 00:02:18,323 Τι στο διάολο είναι αυτό; 19 00:02:23,868 --> 00:02:25,358 Υπομονή. 20 00:02:29,107 --> 00:02:32,201 Μπεν! Πάρε τον κώλο σου εδώ! 21 00:02:33,778 --> 00:02:35,837 Μαρκ, είσαι εκεί μέσα; 22 00:02:44,589 --> 00:02:46,887 Αυτό δεν είναι αστείο! 23 00:02:48,093 --> 00:02:49,458 Τι στο διάολο... 24 00:02:51,663 --> 00:02:53,130 Ρόντ! 25 00:03:22,293 --> 00:03:24,318 Στέισι. 26 00:03:32,036 --> 00:03:33,663 Stacy! 27 00:03:39,677 --> 00:03:41,702 Stacy! 28 00:03:52,223 --> 00:03:54,885 Όχι! Ράβδος! 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,650 Ω, Θεέ μου! 30 00:04:34,399 --> 00:04:37,732 Υποτίθεται ότι ήμουν σπίτι πριν 15 λεπτά. 31 00:04:37,936 --> 00:04:40,928 Οι μαθητές της έκτης τάξης μπορούν να μείνουν έξω αργότερα από όσο μπορείτε. 32 00:04:57,322 --> 00:04:58,880 Στάση! 33 00:04:59,324 --> 00:05:02,020 Δεν σε ενοχλεί ποτέ θα μπορούσες να πεθάνεις παρθένα; 34 00:05:02,227 --> 00:05:06,391 Είναι ακριβώς εκεί πάνω με την υπερθέρμανση του πλανήτη. 35 00:05:13,104 --> 00:05:17,165 - Πρέπει να δούμε άλλους ανθρώπους. - Τι; 36 00:05:18,042 --> 00:05:22,741 Βγαίνουμε περίπου ένα χρόνο, και δεν νομίζω ότι τα καταφέρνει. 37 00:05:22,947 --> 00:05:24,812 Εντάξει; 38 00:05:32,223 --> 00:05:34,088 - Γεια, κυρία Μάρκεν. - Διασκεδάζετε οι δύο; 39 00:05:34,359 --> 00:05:36,122 Γεια, μαμά. 40 00:05:36,527 --> 00:05:39,257 Kenny, θα συμβεί να μου βάλεις ένα τσιγάρο; 41 00:05:40,398 --> 00:05:42,696 Σίγουρος. 42 00:05:45,036 --> 00:05:49,234 Κυρία Μάρκεν, το κάπνισμα είναι πολύ κακό για εσάς. 43 00:05:51,743 --> 00:05:53,836 Η βιομηχανική δύναμη. 44 00:05:57,048 --> 00:05:58,982 σου χρωστάω. 45 00:05:59,450 --> 00:06:01,782 Θα πρέπει να καπνίσω αυτό εδώ. 46 00:06:01,986 --> 00:06:04,386 Ο Μπρεντ δεν με συμπαθεί να καπνίζει στο σπίτι. 47 00:06:06,324 --> 00:06:10,021 - Είναι η τελευταία μου ένοχη απόλαυση. - Ο μπαμπάς είναι ακόμα ξύπνιος; 48 00:06:10,895 --> 00:06:14,626 - Ήσουν έξω αργά απόψε. - Ο Κένι μόλις έφευγε. 49 00:06:14,933 --> 00:06:16,628 Κρίμα. 50 00:06:21,472 --> 00:06:23,872 Φαίνεται ότι η ακτή είναι καθαρή. 51 00:06:24,075 --> 00:06:26,407 Αν θέλετε να νικήσετε τη ζέστη, καλύτερα να βιαστείς. 52 00:06:28,646 --> 00:06:30,113 Κυρία Μάρκεν; 53 00:06:32,150 --> 00:06:35,677 - Οι προβολείς σου είναι αναμμένοι. - Πολύ παρατηρητικός. 54 00:06:35,920 --> 00:06:37,911 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 55 00:06:48,466 --> 00:06:51,401 Λοιπόν, αυτό είναι αντίο ή καληνύχτα; 56 00:06:51,970 --> 00:06:53,870 Διάλεξε ένα. 57 00:06:54,272 --> 00:06:57,139 - Διάλεξε ένα. - Νομίζω ότι εξαρτάται από εσάς. 58 00:07:07,251 --> 00:07:09,310 Μην... χτυπάς την πόρτα. 59 00:07:24,836 --> 00:07:27,600 Σαν ένα μικρό ποντίκι. 60 00:07:30,208 --> 00:07:32,733 Καληνύχτα. 61 00:08:01,706 --> 00:08:04,038 - Ξέρεις τι ώρα είναι; -Μη με τρομάζεις έτσι. 62 00:08:04,242 --> 00:08:06,233 Είστε γειωμένοι τα επόμενα δύο Παρασκευή βράδια. 63 00:08:06,444 --> 00:08:10,676 - Οι περισσότεροι μαθητές της 6ης τάξης μένουν έξω αργότερα. - Δεν είναι η κόρη του σερίφη. 64 00:08:34,272 --> 00:08:35,899 Μάρκεν. 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,306 Θα κατέβω εκεί κάτω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 66 00:08:59,163 --> 00:09:00,824 Πατερούλης. 67 00:09:30,194 --> 00:09:33,095 -Είσαι ο μόνος εδώ; - Πρώτος στη σκηνή. 68 00:09:33,297 --> 00:09:36,027 Η ιατροδικαστική και η ανθρωποκτονία βρίσκονται στο δρόμο τους. 69 00:09:36,234 --> 00:09:39,635 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του θύματος. Είναι καλυμμένο με αίμα. 70 00:09:43,407 --> 00:09:47,400 Εδώ, βρήκα το αγόρι μπρούμυτα στο νερό... 71 00:09:47,812 --> 00:09:50,645 με περίπου ένα εκατομμύριο τραύματα από μαχαίρι. Και το κορίτσι... 72 00:09:51,916 --> 00:09:54,510 καρφωμένος σε ένα δέντρο. 73 00:09:55,052 --> 00:09:58,385 Πολύ αίμα αντλήθηκε από τις πληγές της, που σημαίνει... 74 00:09:58,589 --> 00:10:02,491 Που σημαίνει ότι όλα αυτά έγιναν ενώ ήταν ακόμα ζωντανή. 75 00:10:27,652 --> 00:10:30,951 Προσπαθώ να βγάλω ένα ειδικό έκδοση της εφημερίδας πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 76 00:10:31,155 --> 00:10:34,056 Μου λες όλα αυτά που ξέρεις, Θα είμαι ο καλύτερός σου φίλος... 77 00:10:34,258 --> 00:10:39,195 και μπορείτε να είστε συνεκδότης του χαρτί, τι πιστεύεις; 78 00:10:39,397 --> 00:10:44,494 Μην σιωπάς έτσι. Μιλήστε με ο μπαμπάς σου και το σκυλάκι σου για μένα. 79 00:10:44,735 --> 00:10:47,761 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 80 00:10:47,972 --> 00:10:49,837 Δεν έχετε ακούσει για Ροντ και Στέισι; 81 00:10:50,041 --> 00:10:53,067 Παίρνετε διασκεδαστικές σημειώσεις για η αξιολύπητη στήλη σας για κουτσομπολιά; 82 00:10:53,277 --> 00:10:57,270 - Χώρισαν; - Χωρίστε; Ξυπνήστε, είναι νεκροί! 83 00:10:57,481 --> 00:11:01,679 Ανακάτεψαν το θανάσιμο πηνίο, πήγαν να δουν τον κατασκευαστή τους. 84 00:11:01,886 --> 00:11:04,753 Πώς μπορείς να είσαι έτσι κριτικά ανενημέρωτος; 85 00:11:04,956 --> 00:11:07,652 Κοίτα, όλο το σχολείο είναι βουίζει από αυτή τη μουσική. 86 00:11:12,463 --> 00:11:17,025 Ματιά! Ίσως υπάρχει κάτι για η αξιολύπητη στήλη μου για τα κουτσομπολιά τελικά. 87 00:11:18,469 --> 00:11:20,596 Σαν να μην προσέχω. 88 00:11:22,440 --> 00:11:26,001 Κύριε Σίσλερ, ο σερίφης Μάρκεν είναι εδώ. Να τον φέρω μέσα; 89 00:11:28,346 --> 00:11:30,541 Ευχαριστώ, Νταϊάνα. 90 00:11:35,786 --> 00:11:39,244 - Πάει καιρός, Μπρεντ. - Τομ! 91 00:11:46,097 --> 00:11:48,531 Δεν χρειάζεται να σας πω τι αναστάτωση στο σχολείο. 92 00:11:49,100 --> 00:11:51,261 ακύρωσα όλα τα τακτικά μαθήματα... 93 00:11:51,569 --> 00:11:54,902 και ζήτησε από τους δασκάλους να συμβουλεύστε και παρηγορήστε τα παιδιά. 94 00:11:55,106 --> 00:11:58,906 Ξέρω ότι υπάρχουν επαγγελματίες για τέτοιες καταστάσεις... 95 00:11:59,710 --> 00:12:04,170 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο... - Θα πρέπει να σταματήσω σε κάποια μαθήματα. 96 00:12:04,482 --> 00:12:06,712 Κάντε μερικές ερωτήσεις. 97 00:12:07,385 --> 00:12:09,546 Θα ήθελα να ξεκινήσω με αυτά συμμετείχαν αυτά τα δύο παιδιά. 98 00:12:10,421 --> 00:12:12,651 Φυσικά, είσαι όλοι τρομοκρατημένοι... 99 00:12:12,890 --> 00:12:15,825 από την ξαφνική παράλογη απώλεια των συμμαθητών σου. 100 00:12:16,427 --> 00:12:20,693 Ίσως κάποιοι από εσάς νιώθετε ένοχοι ότι δεν ήσουν πιο καλός μαζί τους... 101 00:12:20,898 --> 00:12:23,230 ή μήπως είσαι... 102 00:12:23,434 --> 00:12:26,528 στοιχειωμένος από κάτι δυσάρεστο μπορεί να είχες πει σε έναν από αυτούς. 103 00:12:27,338 --> 00:12:31,001 Μια φορά, στην 8η δημοτικού, Τσακώθηκα με τον Ροντ... 104 00:12:31,208 --> 00:12:34,507 Του είπα να γαμηθεί και να πεθάνει! 105 00:12:40,284 --> 00:12:41,512 Ελάτε, παιδιά. 106 00:12:44,021 --> 00:12:45,386 Είναι εντάξει, Χέδερ. 107 00:12:48,225 --> 00:12:52,855 Ίσως όλοι νιώθουμε καλύτερα αν το κάνουμε μιλήσουμε για αυτά και για το πώς νιώθουμε. 108 00:12:54,465 --> 00:12:58,094 Μαρκ, ήσουν φίλος με τον Ροντ. Θέλεις να πεις κάτι; 109 00:12:59,337 --> 00:13:02,238 Α ρε φίλε... 110 00:13:03,541 --> 00:13:06,738 Δεν ξέρω, απλά είμαι... 111 00:13:06,944 --> 00:13:08,912 Ευχαριστώ. 112 00:13:13,184 --> 00:13:14,811 Τι λες, Σάντυ; 113 00:13:19,957 --> 00:13:23,984 Μάλλον τέτοιες στιγμές... 114 00:13:24,462 --> 00:13:27,920 ...Ελπίζω απλώς να υπάρχει ένας παράδεισος. - Κουτσός. 115 00:13:29,200 --> 00:13:30,497 Σίντι, έλα! 116 00:13:31,168 --> 00:13:34,695 Είναι σημαντικό σε τέτοιες στιγμές προσφέρουμε ο ένας στον άλλο κάποια υποστήριξη. 117 00:13:34,905 --> 00:13:38,898 Θα ήθελα να προσφέρω στον δολοφόνο μερικά στήριξη στην ηλεκτρική καρέκλα. 118 00:13:41,979 --> 00:13:47,144 Δεν πειράζει, αλλά τα μέσα η εκτέλεση γίνεται με θανατηφόρα ένεση. 119 00:13:47,451 --> 00:13:52,548 Μπεν, ξέρω ότι έχεις κάτι διαφορετικό άποψη για την τραγωδία. 120 00:13:55,493 --> 00:13:56,653 Πήγαινε κεφάλι. 121 00:13:57,428 --> 00:14:00,727 Θα ήθελα να μάθω αν αυτός ο δολοφόνος... 122 00:14:00,931 --> 00:14:05,561 αφαίρεσε οποιοδήποτε μέρος του σώματος ή σεξουαλικά μόλυνε κάθε στόμιο των θυμάτων. 123 00:14:05,770 --> 00:14:07,135 Είσαι άρρωστος. 124 00:14:07,671 --> 00:14:12,301 Θέλω να ξέρω, γιατί αν δεν το έκανε, Νομίζω ότι του αξίζουν τα μπράβο. 125 00:14:12,676 --> 00:14:16,442 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναίσθητος; - Και είσαι η Μητέρα Τερέζα; 126 00:14:16,647 --> 00:14:21,141 - Του είπες να πέσει νεκρός. - Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου με αυτό. 127 00:14:21,352 --> 00:14:24,685 Τζάκα, δεν παίζεις Σεισμός θανάτου, αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. 128 00:14:24,955 --> 00:14:26,252 Γαμήστε σας. 129 00:14:26,557 --> 00:14:30,891 Είναι η αξιολύπητη ιδέα του Ben για cool, απλά για να προσποιηθεί ότι δεν φοβάται. 130 00:14:31,095 --> 00:14:34,997 Γεια σου Cindy Freud. Ποια είναι η ιδέα σου για το cool; 131 00:14:35,232 --> 00:14:37,928 Bang σε όλη την ανώτερη τάξη ξεκινώντας με "Α"; 132 00:14:38,135 --> 00:14:41,468 Αν είμαι αυτό που μόλις είπες, γιατί να το κάνεις προσπαθείς να με κολλήσεις ασταμάτητα; 133 00:14:41,672 --> 00:14:45,972 - Βρίσκω ελκυστική την εμπειρία. - Σώπα τώρα, σε παρακαλώ; 134 00:14:46,177 --> 00:14:48,145 Καθένας! 135 00:14:48,546 --> 00:14:50,810 Τι συμβαίνει με εσάς; 136 00:14:52,116 --> 00:14:53,777 Τζόντι... 137 00:14:53,984 --> 00:14:58,546 βεβαίως μπορώ να βασιστώ σε σένα να πεις κάτι μοναδικό εποικοδομητικό. 138 00:15:00,991 --> 00:15:02,720 Μπαμπάς; 139 00:15:03,027 --> 00:15:05,962 Συγγνώμη για την εισβολή, Κύριε Μάρλιστον... 140 00:15:06,163 --> 00:15:08,393 αλλά ο σερίφης Μάρκεν θα ήθελε να απευθυνθεί στην τάξη. 141 00:15:08,599 --> 00:15:13,195 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Ομοίως. 142 00:15:13,437 --> 00:15:17,305 Τάξη, παρακαλώ δώστε την προσοχή σας στον σερίφη Μάρκεν. 143 00:15:18,175 --> 00:15:21,372 Δύο συμφοιτητές σας, Ο Ροντ Χάρπερ και η Στέισι Τέλφμαν... 144 00:15:21,579 --> 00:15:23,479 δολοφονήθηκαν χθες το βράδυ στους καταρράκτες... 145 00:15:23,714 --> 00:15:26,239 από άτομο ή άτομα άγνωστα, με εν ψυχρώ τρόπο. 146 00:15:28,352 --> 00:15:32,015 Ο λόγος που ήρθα εδώ ήταν για να ρωτήσω εσείς ως φίλοι και καλοί πολίτες... 147 00:15:32,223 --> 00:15:33,485 να έρθει μπροστά σε μένα ή το προσωπικό μου... 148 00:15:33,824 --> 00:15:36,884 με οποιαδήποτε πληροφορία έχετε σχετικά με αυτό το τρομερό έγκλημα. 149 00:15:37,394 --> 00:15:40,420 - Υπάρχει ακόμη ύποπτος; - Όχι. 150 00:15:40,631 --> 00:15:45,898 - Υπάρχουν άλλες πληροφορίες; - Δεν μπορώ να συζητήσω την υπόθεση. 151 00:15:47,404 --> 00:15:52,432 Ο Πλάτωνας λέει ότι η πολιτική μπορεί μόνο να παραμείνει υγιής αν η αλήθεια είναι διαθέσιμη σε όλους. 152 00:15:53,978 --> 00:15:59,041 Ο Πλάτωνας μπορεί να δώσει όλες τις λεπτομέρειες που θέλει όταν είναι ο σερίφης αυτής της πόλης. 153 00:16:01,986 --> 00:16:03,886 Το κάνει επίτηδες. 154 00:16:04,855 --> 00:16:06,789 Φυσικά και είναι. 155 00:16:06,991 --> 00:16:09,323 Πολύ περισσότερο γιατί θα πρέπει να το αγνοήσεις. 156 00:16:09,960 --> 00:16:12,428 Λες να πάει σε όλη τη διαδρομή; 157 00:16:16,800 --> 00:16:20,759 Αμφιβάλλω. Ποιος θα ήθελε να τη γαμήσει; 158 00:16:23,307 --> 00:16:25,207 Ματιά. 159 00:16:41,525 --> 00:16:43,220 Σκατά. 160 00:16:43,494 --> 00:16:45,860 Σταμάτα να πετάς σκατά! 161 00:16:51,101 --> 00:16:53,535 Έχω τελειώσει με τις σχέσεις... 162 00:16:53,904 --> 00:16:56,532 αλλά βλέπω μια ελπίδα για σένα. Ερχομαι. 163 00:16:56,740 --> 00:16:58,765 - Όχι, Τζόντι. - Έλα. 164 00:16:58,976 --> 00:17:02,377 Τον βλέπεις να τρώει κάθε μέρα και δεν του μιλάς ποτέ. 165 00:17:02,580 --> 00:17:05,014 Οι γονείς μου έχουν παντρευτεί για 25 χρόνια και κάνουν το ίδιο. 166 00:17:05,215 --> 00:17:08,184 Θα πας. Δεν θέλεις να κάνεις σκηνή! 167 00:17:16,560 --> 00:17:18,084 Τι κάνετε; 168 00:17:21,565 --> 00:17:25,729 - Είναι μια πολύ τρελή μέρα σήμερα. - Μάλλον ναι. 169 00:17:37,014 --> 00:17:38,675 Σκατά κορόιδο ψεύτης! 170 00:17:40,217 --> 00:17:42,344 Θα σε σκοτώσω! 171 00:17:42,786 --> 00:17:44,617 Καλύτερα από έναν ψεύτη που ρουφάει τον κόκορα! 172 00:17:44,822 --> 00:17:46,483 θα σε σκοτώσω. 173 00:17:49,126 --> 00:17:50,787 Τι συμβαίνει εδώ; 174 00:17:55,366 --> 00:17:58,164 Είναι κομπλιμέντο όταν είσαι άντρας λέει ότι μπορείς να ρουφήξεις καλό πουλί. 175 00:18:00,437 --> 00:18:02,405 Έχεις κάτι στο στόμα σου εκεί. 176 00:18:03,007 --> 00:18:06,204 - Λέει ψέματα σε όλους για μένα. - Πες μου για αυτό στο γραφείο. 177 00:18:07,077 --> 00:18:09,011 Αφήστε τον αριθμό τηλεφώνου σας. 178 00:18:09,980 --> 00:18:12,005 Δεν ήμουν εγώ. 179 00:18:14,351 --> 00:18:18,378 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Λέει ότι του έδωσε ένα σφυρί. 180 00:18:19,323 --> 00:18:21,553 -Εκείνη; - Πλάκα κάνεις; 181 00:18:23,127 --> 00:18:28,588 Νομίζει ότι το fellatio είναι του Σαίξπηρ χαρακτήρα. Δεν είδε ποτέ πουλί. 182 00:18:31,001 --> 00:18:32,764 Αυτό είναι αστείο. 183 00:18:33,303 --> 00:18:35,362 Τι νομίζεις, Μαρκ; 184 00:18:37,474 --> 00:18:40,204 Νομίζω ότι αυτά τα πλευρά κυβερνούν. 185 00:19:02,099 --> 00:19:04,226 Έλα γλυκιά μου, αργήσαμε. 186 00:19:04,702 --> 00:19:06,932 Γεια, όμορφος. 187 00:19:23,520 --> 00:19:25,784 Πάμε λοιπόν. 188 00:19:29,126 --> 00:19:30,991 Χαίρομαι που σε βλέπω! 189 00:19:36,767 --> 00:19:38,257 Ποιος είναι; 190 00:19:38,736 --> 00:19:40,636 Αννέτα; 191 00:19:41,839 --> 00:19:45,366 - Είναι η Λοράλι Σέρμαν. - Με συγχωρείτε; 192 00:19:45,576 --> 00:19:47,635 Λοράλι Σέρμαν. 193 00:19:47,845 --> 00:19:49,710 Η μαμά σου είναι σπίτι; 194 00:19:52,783 --> 00:19:55,274 Δεν σου είπε ερχόμουν; 195 00:19:56,720 --> 00:20:00,884 Πρέπει να μου έλειψε. Μπορώ να αφήσω ένα σημείωμα; 196 00:20:09,099 --> 00:20:11,124 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 197 00:20:15,272 --> 00:20:17,570 Θα μπορούσατε να το ξεπεράσετε την πόρτα, παρακαλώ; 198 00:20:36,293 --> 00:20:38,523 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για το τρέξιμο. 199 00:20:39,129 --> 00:20:41,791 Τι είναι η βιασύνη; 200 00:20:42,866 --> 00:20:45,426 Κόψτε ταχύτητα. 201 00:20:52,176 --> 00:20:53,666 - Ποιος άφησε την πόρτα ανοιχτή; - Δεν ξέρω. 202 00:20:53,911 --> 00:20:55,879 Αννέτα; 203 00:21:08,392 --> 00:21:11,555 Πιάσε εκεί, πιάσε από κάτω. Πάρτε ένα καλό κράτημα. 204 00:21:11,762 --> 00:21:15,596 Προχωρήστε, αφήστε το βάρος τους και η ορμή τους τους κυριεύει. 205 00:21:15,833 --> 00:21:19,325 Το πιο σημαντικό είναι αυτό το κράτημα. Σαν πίτμπουλ. 206 00:21:20,070 --> 00:21:24,200 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μου δώσεις ένα πιστόλι ακτίνων, πιστόλι αναισθητοποίησης, τίποτα; 207 00:21:24,408 --> 00:21:27,377 Είναι ενάντια στο νόμο. Εδώ έρχομαι. 208 00:21:31,381 --> 00:21:33,281 Πάρε 5, πρωταθλητής. 209 00:21:35,085 --> 00:21:36,916 Μάρκεν. 210 00:21:47,798 --> 00:21:50,096 Φαίνεται ότι έχουμε ένας ερμηνευτής encore. 211 00:21:52,336 --> 00:21:55,328 Πράκτορας Bronhill, αυτό είναι ειδικός πράκτορας Majestik. 212 00:21:56,006 --> 00:21:58,634 - Ποιος ήταν πρώτος στη σκηνή; - Ο αναπληρωτής μου. 213 00:22:00,244 --> 00:22:05,238 Απάντησα στο κάλεσμα του πατέρα 11:00 μμ, τότε κάλεσα τον σερίφη. 214 00:22:07,517 --> 00:22:09,417 Θα το πάρω αυτό. 215 00:22:18,195 --> 00:22:20,720 Τώρα είμαστε στο μεγάλο πρωτάθλημα. 216 00:22:25,502 --> 00:22:28,938 Όπως μπορείτε να δείτε στο εσωτερικό αριστερό μηρό υπάρχει σκάλισμα βάθους μιας ίντσας... 217 00:22:29,139 --> 00:22:30,902 της λέξης «παρθένος». 218 00:22:31,108 --> 00:22:33,440 Βρέθηκε και στα 3 θύματα. 219 00:22:34,011 --> 00:22:35,603 Όπως η Stacy Twelfmann... 220 00:22:35,812 --> 00:22:39,373 Η Αννέτα ήταν στην πραγματικότητα παρθένα την ώρα του θανάτου. 221 00:22:39,583 --> 00:22:43,542 Ο παρθενικός υμένας ήταν άθικτος. Βρήκαμε όχι ενδείξεις σπέρματος στα ρούχα... 222 00:22:43,754 --> 00:22:47,281 δέρμα, μαλλιά, στόμα ή τον πρωκτό. 223 00:22:47,858 --> 00:22:51,225 Χωρίς εκδορές ή μώλωπες στην ηβική περιοχή. 224 00:22:51,428 --> 00:22:55,125 Στην πραγματικότητα καμία απόδειξη σεξουαλική διείσδυση κάθε είδους. 225 00:22:55,666 --> 00:23:00,228 Ούτε ήταν το αγόρι που βρήκαμε στο πρώτες δολοφονίες σεξουαλικής παρενόχλησης. 226 00:23:00,470 --> 00:23:03,906 Φυσικά δεν μπορώ να σας πω αν πέθανε παρθένος... 227 00:23:04,174 --> 00:23:08,804 αλλά μπορώ να σας πω ότι δεν είχε σεξ τη στιγμή των δολοφονιών. 228 00:23:09,546 --> 00:23:11,343 Θα φαινόταν... 229 00:23:11,548 --> 00:23:16,315 ότι ο δολοφόνος σου ήταν ακριβής στην αίτηση της υπογραφής του. 230 00:23:26,196 --> 00:23:28,027 Έλα μέσα. 231 00:23:32,002 --> 00:23:33,833 Γεια, γλυκιά μου. 232 00:23:34,037 --> 00:23:35,664 Γεια, μπαμπά. 233 00:23:35,906 --> 00:23:37,601 Άκου... 234 00:23:37,908 --> 00:23:40,399 Πρέπει να σε ρωτήσω μια προσωπική ερώτηση. 235 00:23:40,610 --> 00:23:44,569 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με εσάς και τον Kenny. 236 00:23:45,349 --> 00:23:49,410 - Τι είναι; - Πόσο μακριά έχεις πάει; 237 00:23:50,554 --> 00:23:51,885 Χαμένος; 238 00:23:52,522 --> 00:23:54,786 Έφυγε, ξέρεις... 239 00:23:55,125 --> 00:23:56,990 βάσης σοφός. 240 00:23:57,761 --> 00:23:59,888 Φιλιέστε οι δυο σας; 241 00:24:00,630 --> 00:24:02,598 Φυσικά. 242 00:24:04,234 --> 00:24:07,203 Δεν είμαι πια παιδί, μπαμπά. Αυτό είναι φυσιολογικό. 243 00:24:07,404 --> 00:24:11,465 - Δεν κάνω κριτική. - Το ξέρω. 244 00:24:12,509 --> 00:24:14,943 Έχετε προχωρήσει περισσότερο από αυτό; 245 00:24:17,547 --> 00:24:23,042 Δεν θα σας το ρωτούσα αυτό εκτός αν ήταν απολύτως απαραίτητο. 246 00:24:24,755 --> 00:24:28,589 Μπορείς να πας παρακάτω... από ό,τι έχεις; 247 00:24:30,260 --> 00:24:31,625 Ναί. 248 00:24:35,065 --> 00:24:38,501 Αλλά δεν έχετε να ανησυχείς για αυτό. 249 00:24:40,537 --> 00:24:43,665 Μόλις χωρίσαμε τις προάλλες. 250 00:24:48,378 --> 00:24:51,836 Είσαι απογοητευμένος, μπαμπά; 251 00:24:53,750 --> 00:24:56,150 Είσαι απογοητευμένος ότι είμαι ακόμα παρθένα; 252 00:24:56,953 --> 00:25:00,582 Καθόλου. 253 00:25:06,129 --> 00:25:08,996 Είμαι πολύ, πολύ περήφανος για σένα. 254 00:25:13,537 --> 00:25:15,903 Είσαι ακόμα το κοριτσάκι μου. 255 00:25:19,876 --> 00:25:22,743 Καληνύχτα. σε αγαπώ. 256 00:25:33,824 --> 00:25:36,918 Οι γονείς στην πόλη μας πρέπει να γνωρίζουν τι συμβαίνει εδώ. 257 00:25:37,160 --> 00:25:39,560 Αυτό σημαίνει αποκάλυψη την υπογραφή; 258 00:25:39,796 --> 00:25:41,559 Υποθέτω ότι ισχύει. 259 00:25:41,765 --> 00:25:43,426 Τα σχολικά βιβλία λένε όχι. 260 00:25:43,633 --> 00:25:46,966 Δεν μας αφήνει οριστικό τρόπο για να εξακριβώσει την ομολογία του δολοφόνου. 261 00:25:47,170 --> 00:25:50,333 - Θα μπορούσε να εμπνεύσει αντίγραφα εγκλήματα. - Αυτό είναι διαφορετικό. 262 00:25:50,540 --> 00:25:53,532 Αυτό δεν είναι υπογραφή. Είναι ένα μήνυμα. 263 00:25:53,743 --> 00:25:55,404 Μήνυμα; 264 00:25:57,380 --> 00:26:01,874 Οργανώστε μια έκτακτη συνεδρίαση της πόλης. Απόψε στις 18:00. 265 00:26:02,085 --> 00:26:06,215 Θέλω κάθε γονιό του καθενός έφηβος στην πόλη εκεί. Κάντε το. 266 00:26:08,091 --> 00:26:10,685 Δεν έχουμε χώρο αρκετά μεγάλο για αυτό. 267 00:26:10,894 --> 00:26:13,055 Θα χρησιμοποιήσουμε το γυμναστήριο στο λύκειο. 268 00:26:13,697 --> 00:26:16,461 Όχι παιδιά. Οχι ακόμη. 269 00:26:18,902 --> 00:26:21,530 Ορίστε, κύριε Μάρλιστον. 270 00:26:26,810 --> 00:26:29,244 Τελείωσα το χαρτί μου στο T. S. Elliot. 271 00:26:29,446 --> 00:26:31,311 Μεγάλος. 272 00:26:32,682 --> 00:26:36,584 - Μου αρέσει πολύ η δουλειά του. - Καλά. 273 00:26:39,756 --> 00:26:44,193 «Λιγότερο οι ξεραμένες φωνές μας Όταν ψιθυρίζουμε μαζί 274 00:26:45,362 --> 00:26:48,923 Είναι αρκετά και χωρίς νόημα Σαν άνεμος και ξερό γρασίδι 275 00:26:50,100 --> 00:26:54,628 Ή ποντίκια που τρέφονται με σπασμένο γυαλί Στο ξερό κελάρι μας» 276 00:27:03,547 --> 00:27:08,507 Νομίζεις ότι έτσι είναι μεταξύ ανθρώπων, κύριε Μάρλιστον; 277 00:27:09,286 --> 00:27:11,754 Όλα στεγνά... 278 00:27:11,988 --> 00:27:15,185 και χωρίς νόημα και απελπιστικά άδειο; 279 00:27:19,095 --> 00:27:21,029 Άκουσα ότι χωρίσατε με τον Κένι. 280 00:27:21,831 --> 00:27:26,700 Τι σχέση έχει αυτό; Τον έχω ξεπεράσει πολύ. 281 00:27:27,370 --> 00:27:29,361 Πιστεύετε ότι κάτι σοβαρό νόμιζα ότι έχω... 282 00:27:29,573 --> 00:27:32,838 αποδίδεται αποκλειστικά στο δικό μου χαμένη χρονιά με τον Kenny; 283 00:27:33,043 --> 00:27:35,876 Όχι, λυπάμαι. 284 00:27:40,650 --> 00:27:45,280 λυπάμαι. ντρέπομαι πολύ που μόλις σου φώναξα. 285 00:27:45,522 --> 00:27:48,685 Λυπάμαι πραγματικά, δεν είναι δουλειά μου. 286 00:27:55,699 --> 00:27:56,961 Τι συμβαίνει; 287 00:27:57,834 --> 00:28:00,894 Είναι περίεργο. Μόλις είδα κάποιος που στέκεται εκεί. 288 00:28:38,008 --> 00:28:39,703 Βγαίνω! 289 00:29:12,275 --> 00:29:14,835 - Τίποτα; - Όχι. 290 00:29:15,412 --> 00:29:18,404 Υποθέτω ότι έχουμε τρομάξει ο καθένας άλλα πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 291 00:29:20,450 --> 00:29:23,476 Έλα, πρέπει να πάω σε αυτό συνάντηση με τον πατέρα σου οργανωμένη. 292 00:29:31,261 --> 00:29:33,126 Θα είσαι καλά; 293 00:29:33,430 --> 00:29:35,421 Κύριε Μάρλιστον; 294 00:29:37,300 --> 00:29:39,165 Μπορούμε να τα ξαναπούμε κάποια στιγμή; 295 00:29:39,369 --> 00:29:42,634 - Φυσικά, Τζόντι. - Εννοώ μόνο εμείς. 296 00:29:48,678 --> 00:29:50,578 Σίγουρος. 297 00:29:50,780 --> 00:29:52,338 Πήγαινε σπίτι, Τζόντι. 298 00:29:52,549 --> 00:29:54,346 Τρέξιμο! 299 00:29:57,120 --> 00:30:01,216 Δεν μπορείτε να το πείτε σε αυτούς τους γονείς κάποιος δολοφονεί παρθένες. 300 00:30:01,524 --> 00:30:03,651 Ίσως η Annette να ήταν ζωντανός σήμερα... 301 00:30:03,860 --> 00:30:06,385 αν είχα αποκαλύψει λεπτομέρειες για τις δύο πρώτες δολοφονίες. 302 00:30:06,596 --> 00:30:08,996 Κράτα τον εαυτό σου. Έχεις ευθύνη. 303 00:30:09,199 --> 00:30:11,326 Πάρε με τα χέρια σου. 304 00:30:11,534 --> 00:30:16,028 Μη μου μιλάς για αυτό! Ξέρουμε τι σημαίνει να απομακρύνεσαι από αυτό. 305 00:30:16,339 --> 00:30:19,706 Αν έβγαινε η λέξη σε αυτά τα παιδιά ότι κάποιος είναι... 306 00:30:19,909 --> 00:30:22,605 δολοφονούμε παρθένες, είμαστε θα πάθεις... 307 00:30:24,314 --> 00:30:28,648 ...γαμ το πανηγύρι στα χέρια μας. - Είναι καλύτερο από τους νεκρούς έφηβους. 308 00:30:47,137 --> 00:30:49,799 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 309 00:30:50,006 --> 00:30:51,701 - Παίρνω τη σέσουλα. - Τότε, πάρε το. 310 00:30:51,908 --> 00:30:54,934 Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ για να βγει απόψε. 311 00:30:55,378 --> 00:30:57,744 Όπως είμαι σίγουρη ότι όλοι γνωρίζετε... 312 00:30:58,314 --> 00:31:01,340 τις τελευταίες δύο ημέρες χάσαμε 3 από τα παιδιά μας. 313 00:31:01,918 --> 00:31:04,887 Γνωρίζουμε ότι το κοινή σχέση μεταξύ αυτών των δολοφονιών. 314 00:31:05,121 --> 00:31:06,383 Τι είναι αυτό; 315 00:31:07,157 --> 00:31:10,524 Παρευρέθηκαν και τα 3 θύματα το δημόσιο μας λύκειο... 316 00:31:10,760 --> 00:31:14,059 και τα 3 θύματα, εξ όσων γνωρίζουμε... 317 00:31:14,564 --> 00:31:16,828 φαινόταν να είναι... παρθένες. 318 00:31:19,369 --> 00:31:23,100 Holly hymens, Batman! Σκοτώνουν παρθένες! 319 00:31:23,306 --> 00:31:27,072 - Λες να είναι κάτι παραπάνω από σύμπτωση; - Είσαι κοντά σε σύλληψη; 320 00:31:28,545 --> 00:31:32,675 -Τι θα πούμε στα παιδιά μας; - Να βγω έξω να στρωθείς για να είσαι ασφαλής; 321 00:31:33,216 --> 00:31:36,743 - Δεν το λέω. - Δεν μπορώ να κλειδώσω την κόρη μου στο σπίτι. 322 00:31:37,153 --> 00:31:40,782 - Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, Βίκτορ. -Τι λες για αυτήν; 323 00:31:41,057 --> 00:31:42,581 Κάτσε, πλάκα έκανα. 324 00:31:42,792 --> 00:31:45,283 Είναι μια κολασμένη στιγμή να αστειεύεσαι για κάτι τέτοιο! 325 00:31:45,595 --> 00:31:46,926 Κάντε πίσω! 326 00:31:51,401 --> 00:31:55,565 Αυτό είναι εντελώς εξαιρετικό. Έχουν μετατράπηκε σε ένα μάτσο άγρια ζώα! 327 00:31:55,772 --> 00:31:57,262 Φύγε από τη μέση. 328 00:32:00,677 --> 00:32:05,876 - Μπαταρία! Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Δεν το γυρνάς ποτέ πίσω. 329 00:32:06,216 --> 00:32:08,514 Παρακαλώ, θυμηθείτε γιατί ήρθαμε εδώ. 330 00:32:09,319 --> 00:32:11,583 Απλά δώσε μου αυτό. 331 00:32:14,424 --> 00:32:16,688 Έλγουεϊ; Σταματήστε τις πρέσες, Έχω μια ιστορία για σένα. 332 00:32:16,893 --> 00:32:19,191 Παρθένος δολοφόνος τρομοκρατεί... Χωρίζεις. 333 00:32:19,395 --> 00:32:22,796 Όχι, όχι παρθένος δολοφόνος... Πρέπει να πάρω από εδώ. 334 00:32:23,299 --> 00:32:26,200 σε ρωταω για τελευταία φορά. 335 00:32:27,036 --> 00:32:28,731 Εντάξει, φτάνει! 336 00:32:30,406 --> 00:32:31,668 Ω, μπαμπά! 337 00:32:35,678 --> 00:32:37,475 Timmy; 338 00:32:40,383 --> 00:32:42,749 Χρειάζομαι πίσω το κινητό μου. 339 00:32:53,596 --> 00:32:55,188 Σκατά! 340 00:33:43,313 --> 00:33:47,716 Timmy, έλα! Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 341 00:33:48,818 --> 00:33:53,482 Θα είμαι ο καλύτερός σου φίλος. Ο πολύ, πολύ, πολύ καλύτερος σου φίλος. 342 00:34:18,114 --> 00:34:20,048 Είναι αυτό για μένα; 343 00:35:40,396 --> 00:35:42,023 Παρθένα. 344 00:36:42,191 --> 00:36:45,558 Με κυνηγούσε. Σκότωσε τον Timmy! Είναι εκεί μέσα. 345 00:36:45,762 --> 00:36:49,027 - Πάρε την. Μείνε πίσω! - Μπαμπά, πρόσεχε. 346 00:37:20,963 --> 00:37:23,591 Ίσως η μύτη ήταν απλώς λίγο μικρότερο. 347 00:37:25,835 --> 00:37:28,531 Και υπήρχε ένα γκρι σερί ακριβώς εκεί. 348 00:37:30,807 --> 00:37:32,172 Όπως αυτό. 349 00:37:37,680 --> 00:37:39,443 Αυτή είναι. 350 00:37:40,516 --> 00:37:42,416 Αυτό τουλάχιστον είδα εγώ από αυτήν. 351 00:37:44,487 --> 00:37:46,011 Μπορείς να την κάνεις, σερίφη; 352 00:37:50,827 --> 00:37:53,022 Άκουσέ με! Άκουσέ με! 353 00:37:53,229 --> 00:37:55,163 - Άκουσέ με! - Δώσε μου το κουδούνι. 354 00:37:55,364 --> 00:37:59,164 Εσείς ηλίθιοι σκύλες του FBI, γιατί δεν έρχεσαι εδώ να με πάρεις; 355 00:37:59,368 --> 00:38:03,202 - Καλά έκανες μωρό μου. - Άκουσέ με, σκότωσα αυτά τα παιδιά. 356 00:38:03,472 --> 00:38:05,997 Πρέπει να φτιάξω μερικές κλήσεις. 357 00:38:06,209 --> 00:38:10,441 Η μητέρα σου θα είναι εδώ μέσα μερικά λεπτά. Θα είσαι καλά. 358 00:38:12,148 --> 00:38:14,810 - Σκότωσα αυτά τα παιδιά. - Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 359 00:38:15,017 --> 00:38:18,180 Είστε ένα μάτσο σκύλες! Αυτό είσαι. 360 00:38:18,554 --> 00:38:21,182 Και ξέρετε τι; αγάπησα να τους σκοτώσει. Ήταν κακοί. 361 00:38:21,390 --> 00:38:25,190 Μου άρεσε να τους σκοτώνω. Ξέρεις τι έκανα πριν τους σκοτώσω; 362 00:38:25,394 --> 00:38:26,793 Τους φίλησα. 363 00:38:26,996 --> 00:38:28,395 Τοιουτοτροπώς! 364 00:38:31,300 --> 00:38:33,359 Rolly είναι το όνομά μου! Μη με πληγώνεις! 365 00:38:33,703 --> 00:38:36,501 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 366 00:38:53,489 --> 00:38:55,184 Μπρεντ. 367 00:38:55,691 --> 00:38:57,784 Μεγάλη συνάντηση χθες το βράδυ. 368 00:38:58,194 --> 00:39:00,321 Πολύ ανακουφιστικό για τους γονείς. 369 00:39:00,529 --> 00:39:02,588 Άκου, είσαι μόνος; 370 00:39:03,366 --> 00:39:06,699 Ωραία, γιατί έχω κάτι να σου δείξω. Σου στέλνω φαξ τώρα. 371 00:39:30,760 --> 00:39:34,161 Το κοιτάς; Πες μου ότι δεν είναι αυτή. 372 00:39:35,031 --> 00:39:39,161 - ΠΟΥ; - Λοράλι Σέρμαν. Δεν είναι αυτή; 373 00:39:40,403 --> 00:39:43,236 Μπρεντ, σκας. 374 00:39:43,472 --> 00:39:46,635 Πριν από χρόνια προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί της. Έφτασα εδώ στη Δυτική Βιρτζίνια. 375 00:39:46,842 --> 00:39:49,504 Περίπου δύο ώρες από εδώ. Αυτή τη φορά θα πάω εκεί έξω. 376 00:39:49,812 --> 00:39:52,906 Κανείς δεν την έχει δει ούτε έχει ακούσει γι' αυτήν για πάνω από 25 χρόνια. 377 00:39:53,115 --> 00:39:54,844 Γιατί στο διάολο θα ήθελε εμφανιστείτε τώρα... 378 00:39:55,051 --> 00:39:57,178 ως κάποιου είδους ψυχοκτόνος; 379 00:40:01,357 --> 00:40:03,382 Άσε κάτω το τηλέφωνο, Θα σε καλέσω πίσω. 380 00:40:04,961 --> 00:40:07,156 -Τι κάνεις; - Τι συμβαίνει; 381 00:40:07,463 --> 00:40:10,489 Με άκουγες; Τι άκουσες; 382 00:40:10,766 --> 00:40:13,530 Δεν άκουσα τίποτα. εγώ απλά σήκωσε το τηλέφωνο για να τηλεφωνήσει στη μαμά. 383 00:40:14,070 --> 00:40:18,006 Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς για να βγει μια γραμμή, αυτό είναι όλο. 384 00:40:23,980 --> 00:40:27,746 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Αυτή η περίπτωση, φαντάζομαι... 385 00:40:28,784 --> 00:40:31,116 με πιάνει πραγματικά. 386 00:40:31,320 --> 00:40:35,654 Συγγνώμη, μωρό μου, δεν φταις εσύ. Δεν φταις εσύ. 387 00:40:42,865 --> 00:40:44,696 Γεια σου, σερίφη Μάρκεν. 388 00:40:44,900 --> 00:40:46,299 Γεια σου Sandy. 389 00:40:46,502 --> 00:40:49,528 Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; Όλοι ρωτούσαν για σένα. 390 00:40:49,739 --> 00:40:54,540 Σερίφης! Rolly, κρατούμενος θέλει να κάνει μια πλήρη ομολογία. 391 00:40:55,611 --> 00:40:58,171 Ελπίζω να είναι πιο γρήγορο από ομολογία της περασμένης εβδομάδας. 392 00:41:00,583 --> 00:41:03,313 - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Τι; 393 00:41:03,552 --> 00:41:06,385 Η ορμόνη του τυφώνα έχει χτυπήσει ολόκληρο το σχολείο. 394 00:41:06,589 --> 00:41:09,490 Έμαθα ότι ο εισβολέας σου έχει αυτό το πράγμα για παρθένες. 395 00:41:09,692 --> 00:41:13,719 Όλοι αποφάσισαν να φύγουν από το κατάλογος απειλούμενων ειδών. Κάνε σεξ. 396 00:41:13,929 --> 00:41:18,491 - Το κάνεις να ακούγεται σαν εμβόλιο γρίπης. - Εδώ μιλάμε για ολοκαύτωμα του παρθενικού υμένα. 397 00:41:18,701 --> 00:41:22,068 Αλλά δεν μπορούσαν να εκτυπώσουν την τοποθεσία, οπότε θα σου δώσω το 411. 398 00:41:23,506 --> 00:41:26,031 - Πού είναι; - Το παλιό κυνηγετικό καταφύγιο Donkey Hill. 399 00:41:26,609 --> 00:41:29,806 Αυτό το αηδιαστικό μέρος; Αυτό το μέρος είναι ένα τέτοιο σκάσιμο. 400 00:41:30,012 --> 00:41:31,775 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι χώρος δαπέδου. 401 00:41:31,981 --> 00:41:34,814 Δεν ήθελες να είναι η πρώτη σου φορά κάτι όμορφο και ρομαντικό; 402 00:41:35,051 --> 00:41:38,509 Πρέπει να πας! Όλοι θα είναι εκεί. 403 00:41:38,721 --> 00:41:40,746 Ο Μαρκ φυσικά θα πάει. Και ο Κένυ. 404 00:41:42,558 --> 00:41:45,288 Και δεν μπορείτε να φύγετε σώζοντάς του τη ζωή μέχρι εκείνη την τσούλα Σάρον. 405 00:41:46,495 --> 00:41:50,261 Η Σίντι κάνει την ομιλία της πριν το παιχνίδι στην κερκίδα το μεσημεριανό γεύμα. Όλα τα κορίτσια. 406 00:41:52,701 --> 00:41:56,034 Πώς είναι το μωρό μου; Πώς είναι το πόδι σου; 407 00:41:58,908 --> 00:42:02,309 Sandy, χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 408 00:42:03,045 --> 00:42:05,946 Αγάπη μου, τελείωσες ακόμα; Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε σπίτι; 409 00:42:06,248 --> 00:42:10,275 - Θα πήγαινα σχολείο με τη Σάντυ. - Δεν νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα. 410 00:42:10,820 --> 00:42:12,151 Γιατί δεν πας σπίτι με τη μητέρα σου; 411 00:42:12,922 --> 00:42:16,085 Θα ήθελα πολύ να είμαι με τους φίλους μου αυτή τη στιγμή. 412 00:42:16,358 --> 00:42:18,155 Θα είναι ασφαλής μαζί μας. 413 00:42:19,061 --> 00:42:21,723 Είναι εντάξει. Θα την προσέχω. 414 00:42:48,357 --> 00:42:49,415 Ερχομαι! 415 00:42:55,931 --> 00:42:59,389 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζόντι. Είσαι καλά; 416 00:43:02,738 --> 00:43:04,706 Πώς τα κατάφερες; 417 00:43:16,252 --> 00:43:18,345 παραλίγο να σε χάσω. 418 00:43:18,888 --> 00:43:21,220 Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω να ζω αν είχα. 419 00:43:21,857 --> 00:43:24,849 - Αλήθεια; - Φυσικά. 420 00:43:25,060 --> 00:43:27,255 Τι θα λέγατε, ποιο είναι το πρόσωπό της; 421 00:43:28,497 --> 00:43:31,466 Τζόντι, σε αγαπώ. 422 00:43:31,800 --> 00:43:33,859 Αλλά έχω ακόμα φίλες. 423 00:43:34,470 --> 00:43:37,735 - Μα; - Μα... 424 00:43:38,574 --> 00:43:42,635 Ας μην τσακωθούμε. Έλα μαζί μου σε αυτό το πάρτι απόψε. 425 00:43:42,978 --> 00:43:47,176 Υποσχέθηκα στον μπαμπά μου ότι θα ήμουν σπίτι μετά σχολείο και μείνε εκεί. υποσχέθηκα. 426 00:43:47,816 --> 00:43:51,843 Κοίτα, αν δεν θέλεις να πας μαζί μου... 427 00:43:52,054 --> 00:43:56,081 απλά πες το. Μην χρησιμοποιείς τον μπαμπά σου ως δικαιολογία. 428 00:43:56,292 --> 00:43:58,123 Δεν είμαι. 429 00:44:02,731 --> 00:44:04,460 Ποιος είναι αυτός; 430 00:44:05,334 --> 00:44:08,861 - Είναι ο σωματοφύλακάς μου. - Σωματοφύλακας; 431 00:44:10,272 --> 00:44:12,172 Είπα στον μπαμπά μου ότι θα ήμουν σπίτι στις 3. 432 00:44:12,741 --> 00:44:16,871 Θα έρθεις όμως μαζί μου; Ελάτε μαζί μου αργότερα και θα πάμε μαζί. 433 00:44:17,112 --> 00:44:18,875 Θα το σκεφτώ. 434 00:44:35,898 --> 00:44:38,594 Τα κορίτσια πρέπει να κάνουν τα πάντα. 435 00:44:38,801 --> 00:44:40,894 Τα αγόρια δεν έχουν ιδέα πότε πρόκειται για το σεξ. 436 00:44:41,103 --> 00:44:45,267 Ξεκινά με την προσπάθειά τους να απαγκιστρωθούν τα σουτιέν μας και δεν αλλάζει ποτέ. 437 00:44:46,075 --> 00:44:48,475 Περιμένετε μέχρι να προσπαθήσουν να βάλουν τα πουλί τους μέσα σου. 438 00:44:48,978 --> 00:44:52,379 - Χρειάζονται βοήθεια σε αυτό; - Πάντα. 439 00:44:54,683 --> 00:44:56,776 Τι γίνεται με τον έλεγχο των γεννήσεων; 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,886 Κορίτσια, δεν υπάρχει χρόνος για το χάπι... 441 00:44:59,021 --> 00:45:01,387 και σίγουρα καμία πιθανότητα για απόσυρση... 442 00:45:01,924 --> 00:45:03,755 λοιπόν, προτείνω προφυλακτικά. 443 00:45:04,226 --> 00:45:07,593 Τι γίνεται με την κλειτορίδα ή κολπικός οργασμός; 444 00:45:07,796 --> 00:45:12,028 Εκτός αν μιλάμε για αυνανισμός, ξεχάστε το. 445 00:45:15,271 --> 00:45:17,364 Δεν είσαι δίκαιος λίγο σκληρά με τα αγόρια; 446 00:45:19,508 --> 00:45:23,706 με ρώτησε ο Ντένις σήμερα αν οι νεοσσοί είχαν 2 τρύπες ή 3. 447 00:45:23,912 --> 00:45:27,313 - Δεν το έκανα! - Πώς να μην το ξέρεις; 448 00:45:27,549 --> 00:45:31,508 Ξέχασα ότι ήμουν κρεμασμένος με τη φυλή των ειδικών. 449 00:45:33,756 --> 00:45:37,192 Καταλαβαίνω ότι τα τέσσερα παιδιά είναι νεκροί, αλλά... 450 00:45:37,393 --> 00:45:40,658 Λυπάμαι, αυτό είναι ακόμα μια όμορφη επιλογή. 451 00:45:43,098 --> 00:45:44,861 Όχι σκατά! 452 00:45:46,435 --> 00:45:49,131 Το επόμενο πράγμα που πρέπει να κάνουμε, είναι να βρεις ψυχο... 453 00:45:49,371 --> 00:45:52,807 που κυνηγάει γκόμενους που δεν δίνουν κεφάλι. 454 00:45:53,809 --> 00:45:57,438 Τότε δεν θα χρειάζεται να ανησυχώ περίπου μια τρύπα. 455 00:45:58,947 --> 00:46:03,850 Αυτός είναι ο Stan Michaels, που έρχεται ζεις από το G. W. High School... 456 00:46:04,253 --> 00:46:06,813 το επίκεντρο του τι μπορεί μόνο να χαρακτηριστεί ως... 457 00:46:07,022 --> 00:46:10,150 η παράλογη σφαγή της αθωότητας εδώ στο Cherry Falls της Βιρτζίνια. 458 00:46:10,592 --> 00:46:15,495 Τις τελευταίες 3 μέρες τέσσερις έφηβοι έχουν σκοτωθεί και ένας επιτέθηκε. 459 00:46:15,731 --> 00:46:19,030 Ορισμένοι τοπικοί αξιωματούχοι πιστεύουν ο δολοφόνος, ακόμα ελεύθερος... 460 00:46:19,234 --> 00:46:22,601 μπορεί να στοχεύει εφήβους παρθένες γυμνασίου. 461 00:46:22,805 --> 00:46:26,741 Και τώρα οι φοιτητές εδώ στην πανεπιστημιούπολη οργάνωσαν ένα σεξ πάρτι... 462 00:46:26,942 --> 00:46:29,706 να εξαφανίσουν πραγματικά τον εαυτό τους ως πιθανούς στόχους. 463 00:46:30,346 --> 00:46:32,780 Προσοχή, αυτό είναι δικό σας κύρια ομιλία. 464 00:46:33,449 --> 00:46:35,610 Έχει πέσει στην αντίληψή μου ότι ορισμένα άτομα... 465 00:46:35,818 --> 00:46:39,413 το έχουν πάρει πάνω τους να οργανώσει ένα ξέφρενο πάρτι απόψε. 466 00:46:39,888 --> 00:46:41,412 Θέλω να ξέρεις... 467 00:46:41,657 --> 00:46:44,626 ότι κάθε G.W. μαθητής παρακολουθώντας αυτό το κενό... 468 00:46:44,827 --> 00:46:49,526 θα μειονεκτούν από κάθε ποινή που είναι στη δύναμή μου να επιβάλω. 469 00:47:02,978 --> 00:47:06,937 Οι τοπικοί σχολικοί υπάλληλοι δεν γνωρίζουν πώς να χειριστεί την κατάσταση. 470 00:47:07,149 --> 00:47:09,777 Θα λάβουμε σχόλια τώρα από τους μαθητές... 471 00:47:42,885 --> 00:47:46,753 Virgin High! Άσε το παντελόνι σου για να γαμηθείς, ή να πεθάνεις! 472 00:48:01,703 --> 00:48:03,261 Γεια, μαμά. 473 00:48:04,273 --> 00:48:06,138 Πώς είναι το γενναίο μωρό μου; 474 00:48:06,909 --> 00:48:09,503 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 475 00:48:09,711 --> 00:48:14,273 Μην ανησυχείς, η βουλευτής Μίνα ήταν παρακολουθώντας με σαν γεράκι όλη μέρα. 476 00:48:14,483 --> 00:48:16,610 Πρέπει να ήταν πολύ ενδιαφέρουσα μέρα στο σχολείο. 477 00:48:18,887 --> 00:48:22,345 Σίγουρα, δεν ήταν την τυπική σας Πέμπτη. 478 00:48:23,892 --> 00:48:26,417 Εδώ μυρίζω φρέσκα μπισκότα. 479 00:48:27,930 --> 00:48:31,593 Αυτά είναι λίγο καμένα, αλλά Βγαίνει άλλη μια παρτίδα. 480 00:48:32,968 --> 00:48:36,131 Μην το φας αυτό. Φτύστε το. 481 00:48:36,338 --> 00:48:39,466 Τότε άσε με να σου φέρω λίγο νερό να το πλύνεις. 482 00:48:40,642 --> 00:48:44,772 Μαμά; Ξέρετε κάτι για μια γυναίκα που ονομάζεται Loralee Sherman; 483 00:48:49,184 --> 00:48:50,845 Όχι γιατί; 484 00:48:51,053 --> 00:48:54,489 Άκουσα τον μπαμπά να μιλάει κ. Σίσλερ και την ανέφεραν. 485 00:48:55,123 --> 00:48:57,318 Δεν έχω ιδέα ποιος μιλάς για. 486 00:48:58,393 --> 00:49:02,523 Ο κ. Σίσλερ είπε ότι είχε εξαφανίστηκε πριν από 25 χρόνια. 487 00:49:03,699 --> 00:49:06,167 Δεν θα ήταν μια τέτοια ιστορία να κάνω νέα για τη μικρή πόλη; 488 00:49:08,971 --> 00:49:11,667 Δεν την έχω ακούσει ποτέ, και έζησα εδώ όλη μου τη ζωή... 489 00:49:11,874 --> 00:49:14,365 εκτός από αυτά τα δύο χρόνια στο Μπέρκλεϋ. 490 00:49:16,979 --> 00:49:21,313 Νομίζω ότι πρέπει να ξαπλώσεις, ξεκουραστείτε λίγο. Φαίνεσαι χλωμός. 491 00:49:21,517 --> 00:49:24,509 - Θα σε πάρω τηλέφωνο για φαγητό. - Είμαι χαμένος. 492 00:49:25,587 --> 00:49:27,646 Εντάξει, γλυκιά μου; 493 00:49:43,939 --> 00:49:45,497 Πάω στη Δυτική Βιρτζίνια. 494 00:49:45,874 --> 00:49:48,502 Δυτική Βιρτζίνια; Σε χρειαζόμαστε εδώ. 495 00:49:48,844 --> 00:49:51,039 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω εκεί. 496 00:49:53,181 --> 00:49:56,844 Εντάξει, θα κρατήσω το φρούριο. 497 00:49:57,052 --> 00:50:00,112 Αλλά δεχόμαστε κάποιες κλήσεις από κάποιους οργισμένους γονείς. 498 00:50:00,355 --> 00:50:03,654 Τι θέλεις να κάνουμε για αυτό το σεξ πάρτι; 499 00:50:03,859 --> 00:50:06,350 Σεξουαλικό πάρτι; Ξέρεις πού είναι; 500 00:50:06,962 --> 00:50:08,088 θα μάθω. 501 00:50:08,864 --> 00:50:11,389 Αντιμετωπίστε το όπως κάθε άλλο πάρτι. 502 00:50:11,800 --> 00:50:14,963 Εάν υπάρχει πρόβλημα, μετακομίστε. Διαφορετικά, απολύστε. 503 00:50:19,575 --> 00:50:21,975 Θα μπορούσα να λείψω για λίγο. 504 00:52:18,460 --> 00:52:22,487 - Μαμά! -Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε σπίτι! 505 00:52:22,698 --> 00:52:26,259 Μαμά, πες μου για Λοράλι Σέρμαν. Πες μου! 506 00:52:26,468 --> 00:52:28,129 Πες μου! 507 00:52:29,905 --> 00:52:32,430 Όταν ήμουν στο Λύκειο... 508 00:52:32,974 --> 00:52:36,432 υπήρχε ένα κορίτσι με το όνομα Λοράλι Σέρμαν... 509 00:52:36,645 --> 00:52:39,637 που ισχυρίστηκε ότι τη βίασε... 510 00:52:41,116 --> 00:52:43,175 4 μεθυσμένοι ηλικιωμένοι. 511 00:52:43,685 --> 00:52:45,414 Και; 512 00:52:47,823 --> 00:52:51,816 Κανείς δεν ήταν ποτέ επίσημα χρεωθεί. Κανείς. 513 00:52:55,597 --> 00:52:57,758 Κανείς δεν κατηγορήθηκε ποτέ. 514 00:52:58,567 --> 00:53:00,762 Υπήρχε κανένα στοιχείο; 515 00:53:01,369 --> 00:53:03,860 Τους αναγνώρισε; 516 00:53:04,873 --> 00:53:06,602 Και γιατί δεν χρεώθηκαν; 517 00:53:07,008 --> 00:53:11,377 Γιατί ήταν από καλούς οικογένειες, αστέρια της ποδοσφαιρικής ομάδας. 518 00:53:11,580 --> 00:53:14,845 Και ήταν απλώς αυτή η Μοναχική που κανείς δεν νοιαζόταν. 519 00:53:15,050 --> 00:53:18,486 Απλώς νόμιζε ότι ήταν πιο έξυπνος από όλους. 520 00:53:18,954 --> 00:53:21,081 Τίποτα δεν θα είχε προέρχονται ποτέ από αυτό. 521 00:53:22,124 --> 00:53:25,059 Δεν ξέρω αν θα είχε κρατήθηκε στο δικαστήριο. 522 00:53:25,794 --> 00:53:28,854 Όχι τότε και δεν νομίζω θα έκαναν τώρα. 523 00:53:29,364 --> 00:53:32,026 Λοιπόν, το αφήνετε όλοι; 524 00:53:32,968 --> 00:53:35,528 Έφυγε από την πόλη... 525 00:53:35,904 --> 00:53:38,737 και κανείς ποτέ την ξαναείδα. 526 00:53:41,143 --> 00:53:45,671 Ήταν πριν από 27 χρόνια. 527 00:53:46,915 --> 00:53:49,110 Ποιοι είναι οι άνδρες που τη βίασαν; 528 00:53:50,852 --> 00:53:56,848 Λοιπόν, δύο από τα παιδιά έφυγαν από την πόλη περίπου το έτος μετά από αυτό. 529 00:53:57,058 --> 00:54:00,892 Και αυτό ήταν καλό, γιατί εμείς ήταν όλοι σε θέση να προχωρήσουν μετά. 530 00:54:02,030 --> 00:54:04,157 Ποιος άλλος; 531 00:54:05,033 --> 00:54:08,730 - Τόμι Σίσλερ. - Η αρχή. 532 00:54:11,072 --> 00:54:13,802 Είπες ότι υπήρχαν τέσσερις άνδρες. 533 00:54:14,509 --> 00:54:16,704 Ποιος είναι ο τέταρτος; 534 00:54:19,314 --> 00:54:21,145 Μαμά; 535 00:54:26,521 --> 00:54:28,318 Ποιος είναι ο τέταρτος, μαμά; 536 00:54:30,859 --> 00:54:32,793 Μαμά! 537 00:54:36,131 --> 00:54:40,033 Ο πατέρας σου. Ο πατέρας σου. 538 00:54:41,036 --> 00:54:46,975 Αγάπη μου, δεν συμμετείχε. Ήταν άρρωστος, έπεφτε κάτω μεθυσμένος. 539 00:54:47,309 --> 00:54:51,336 Αλλά πήγε στην αστυνομία και τους είπε τι έγινε; 540 00:54:52,113 --> 00:54:55,549 Αγάπη μου, αυτοί ήταν οι καλοί του φίλοι. Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 541 00:54:55,750 --> 00:54:57,911 Και εκτός αυτού, τι θα έλεγε στην αστυνομία; 542 00:54:58,119 --> 00:55:01,384 Ότι ένα μεθυσμένο κορίτσι έκανε σεξ με τρία μεθυσμένα αγόρια; 543 00:55:05,660 --> 00:55:08,390 Είπες ότι ήταν βιασμός. 544 00:58:25,060 --> 00:58:28,188 441O-5 έως 45. 545 00:58:33,802 --> 00:58:35,326 45. 546 00:58:35,537 --> 00:58:37,801 Τι είναι είκοσι; 547 00:58:40,208 --> 00:58:41,937 Επιστρέφω τώρα. 548 00:58:42,277 --> 00:58:45,041 Βρήκες τι έψαχνες; 549 00:58:47,582 --> 00:58:50,642 - Κύριε; - Δεν ξέρω. 550 00:58:50,885 --> 00:58:55,413 Έχω ένα μήνυμα να γνωριστούμε μαζί με τον Τομ Σίσλερ στο σχολείο. 551 00:58:56,124 --> 00:58:57,614 Είπε γιατί; 552 00:58:57,859 --> 00:59:02,819 Κάτι που έχει να κάνει με μια Loralee Σέρμαν. Μίλησα με τη γραμματέα του. 553 00:59:04,065 --> 00:59:05,623 Κύριε, είστε εκεί; 554 00:59:06,568 --> 00:59:09,332 Ρότζερ αυτό. Θα το τσεκάρω. 555 00:59:37,899 --> 00:59:40,265 Έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω. 556 00:59:42,403 --> 00:59:44,371 Είσαι νωρίς. 557 00:59:48,109 --> 00:59:51,169 Οι γονείς μου είναι απατεώνες. 558 00:59:52,447 --> 00:59:55,644 - Αηδιαστικό. - Φυσικά και είναι. 559 00:59:55,884 --> 00:59:57,977 Είναι οι γονείς σου. 560 00:59:59,220 --> 01:00:01,688 Ο μπαμπάς μου ασχολείται με τις πόρνες. 561 01:00:02,223 --> 01:00:05,090 Νομίζω ότι η μαμά μου μάλλον ήταν πόρνη. 562 01:00:13,468 --> 01:00:17,734 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τους άφησα να επηρεάσουν κάθε απόφαση που έχω πάρει ποτέ. 563 01:00:18,239 --> 01:00:23,302 Χάνεις το δικό σου πνευματική παρθενία... 564 01:00:23,611 --> 01:00:25,943 όταν συνειδητοποιήσεις ότι οι γονείς σου... 565 01:00:26,181 --> 01:00:28,775 είναι ακόμη μεγαλύτεροι υποκριτές από ότι είναι οι φίλοι σου. 566 01:00:39,527 --> 01:00:41,392 Δάγκωσε το. 567 01:00:49,337 --> 01:00:51,066 Δάγκωσε το. 568 01:00:52,473 --> 01:00:54,668 Δάγκωσε το. 569 01:00:55,176 --> 01:00:56,803 Πιο δύσκολο. 570 01:00:59,080 --> 01:01:00,775 Πιο δύσκολο. 571 01:01:02,150 --> 01:01:03,583 Πιο δύσκολο. 572 01:01:03,785 --> 01:01:05,582 Πιο δύσκολο. 573 01:01:06,354 --> 01:01:08,015 Πιο δύσκολο! 574 01:01:23,805 --> 01:01:25,864 Ας το κάνουμε τώρα. 575 01:01:26,608 --> 01:01:30,305 Με πίεζες για έναν ολόκληρο χρόνο να κοιμηθώ μαζί σου. 576 01:01:30,912 --> 01:01:32,743 Ας το κάνουμε. 577 01:01:33,648 --> 01:01:36,845 Το κάνεις μόνο γιατί είσαι θυμωμένος με τους γονείς σου. 578 01:01:39,520 --> 01:01:41,351 Τι συμβαίνει, Kenny; 579 01:01:42,056 --> 01:01:43,683 Δεν μπορείς να αποφασίσεις; 580 01:01:44,626 --> 01:01:47,823 Δεν χρειάζεται να είναι αυτό είναι περίπλοκο μωρό μου. 581 01:01:50,164 --> 01:01:52,257 Δεν σου αρέσει το σώμα μου; 582 01:01:56,037 --> 01:01:57,868 Λατρεύω το... 583 01:01:58,072 --> 01:02:00,131 Λατρεύω το σώμα σου μωρό μου. 584 01:02:00,575 --> 01:02:05,444 Θέλω μόνο να είσαι μαζί μου γιατί θέλεις να είσαι μαζί μου. 585 01:02:05,780 --> 01:02:06,906 Αυτό είναι όλο. 586 01:02:07,749 --> 01:02:10,684 Φύλαξέ μου τα βιολιά. 587 01:02:14,656 --> 01:02:16,419 Που πάτε; 588 01:02:17,225 --> 01:02:19,455 Άλλαξα γνώμη για απόψε. 589 01:02:19,661 --> 01:02:23,153 Δεν χρειάζομαι μερικά ηλίθιο παιδικό σεξουαλικό πάρτι. 590 01:02:24,532 --> 01:02:28,127 Έχεις καλύτερη παρέα στο μυαλό; 591 01:02:31,706 --> 01:02:35,472 - Ειλικρινά, ναι. - Σαν τον κύριο Μάρλιστον, ίσως; 592 01:02:39,447 --> 01:02:42,177 Από πού προέκυψε αυτό; 593 01:02:42,950 --> 01:02:44,781 Σε έχω δει κάνοντας παρέα μαζί του. 594 01:02:47,722 --> 01:02:52,352 Μάλλον έχεις. Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω σε ψάχνω σε κάθε γωνιά... 595 01:02:52,560 --> 01:02:56,394 υποκλοπή, υποκλοπή, κρυφά. 596 01:02:59,600 --> 01:03:03,036 Kenny, δεν είχα ιδέα ότι το φτωχό σου μυαλό... 597 01:03:03,805 --> 01:03:05,602 ήταν τόσο άρρωστος. 598 01:03:18,519 --> 01:03:21,317 Αν πας τώρα, Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 599 01:03:22,824 --> 01:03:24,917 Τελείωσε! 600 01:04:09,937 --> 01:04:13,065 Παίρνεις τη βόρεια πλευρά, παίρνεις το πίσω μέρος. Μπο, παίρνεις το νότο. 601 01:04:13,274 --> 01:04:17,506 - Θα κοιτάξω μπροστά. - Θέλεις να πας μαζί μου; 602 01:04:17,712 --> 01:04:21,546 - Να είσαι κρυφός για μισή ώρα. - Κινηθείτε! 603 01:04:45,440 --> 01:04:49,376 Σάρον, φαίνεσαι ηδονική. 604 01:04:51,846 --> 01:04:53,871 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 605 01:04:54,482 --> 01:04:56,973 Είναι απλώς μια μικρή κολόνια. 606 01:04:57,251 --> 01:05:00,448 Δεν θα πλησίαζα κανένα κεράκι αν ήμουν στη θέση σου. 607 01:05:00,655 --> 01:05:03,453 Μπορεί να καεί αυθόρμητα. 608 01:05:14,769 --> 01:05:16,964 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 609 01:05:18,973 --> 01:05:20,998 Τίποτα. 610 01:05:22,343 --> 01:05:24,470 Μου αρέσει. 611 01:05:55,042 --> 01:05:56,942 Σου αρέσει να χορεύεις; 612 01:06:07,989 --> 01:06:10,787 Έχετε ποτέ έπαιξε Death quake; 613 01:06:12,994 --> 01:06:17,090 Εντάξει, αλλά έχεις να φορέσει ένα λάστιχο. 614 01:06:18,566 --> 01:06:20,625 - Και θέλω τα CD σου. - Όχι τις εισαγωγές μου. 615 01:06:20,835 --> 01:06:24,703 Θέλω τα πάντα. Εγχώριο, εισαγωγές, bootlegs, έργα. 616 01:06:29,243 --> 01:06:31,370 Εντάξει, μπορείτε να έχετε τα CD μου. 617 01:06:31,579 --> 01:06:34,241 - Και το snowboard σου. - Όχι το snowboard μου. 618 01:06:36,217 --> 01:06:39,243 Εντάξει, και η σανίδα. 619 01:06:39,453 --> 01:06:43,014 Ξέρεις, είναι πάρα πολλά για 10 λεπτά σεξ. 620 01:06:43,224 --> 01:06:45,590 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, θα γίνεις τυχερός που κράτησε 10 δευτερόλεπτα. 621 01:06:45,793 --> 01:06:50,696 Απλώς ελπίζεις όταν ξεσπάσω δεν καταλήγεις στο ταβάνι. 622 01:07:01,142 --> 01:07:04,134 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 623 01:07:04,645 --> 01:07:06,738 Εσύ είσαι αυτός που τρέμει. 624 01:07:24,398 --> 01:07:26,025 Είσαι καλά; 625 01:07:31,772 --> 01:07:33,239 Τι συμβαίνει; 626 01:07:33,908 --> 01:07:36,376 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό συμβαίνει ξανά! 627 01:07:36,577 --> 01:07:40,172 Δύο φορές σήμερα σταμάτησα μια κοπέλα από βάζοντας τα χέρια της στο παντελόνι μου. 628 01:07:40,448 --> 01:07:44,908 Υπάρχει κάτι που θέλεις πες μου; Δεν με πειράζει μια πρόκληση. 629 01:07:47,622 --> 01:07:50,921 Δικαίωμα. Ούτε εγώ. 630 01:07:51,258 --> 01:07:54,056 Ευχαριστώ, Σάρον. 631 01:07:55,129 --> 01:07:57,893 Θα μπορούσες να του δώσεις μια ευκαιρία. 632 01:07:58,633 --> 01:08:02,091 Πάντα ήξερα ότι ήταν ένας πειρατής πισινό. 633 01:08:02,303 --> 01:08:06,865 - Θέλεις να τα βάλεις με έναν αληθινό άντρα; - Όχι. Εσύ; 634 01:08:21,489 --> 01:08:25,152 - Με τρόμαξες. - Συγγνώμη. 635 01:08:26,360 --> 01:08:29,488 -Πώς είσαι; -Καλά και εσύ; 636 01:08:31,465 --> 01:08:33,433 Τι έχεις σε αυτό το πορτμπαγκάζ; 637 01:08:33,634 --> 01:08:37,229 Μόνο μερικά παλιά αναμνηστικά. 638 01:08:37,772 --> 01:08:39,933 Θέλετε ένα χέρι; 639 01:08:42,109 --> 01:08:44,202 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι με αυτό. 640 01:08:44,412 --> 01:08:46,846 Είσαι σίγουρος; Πάει μέχρι τέλους στο υπόγειό μου. 641 01:08:50,651 --> 01:08:52,312 Από εδώ. 642 01:08:53,988 --> 01:08:58,857 Είσαι το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι αυτές τις μέρες. 643 01:08:58,993 --> 01:09:03,327 Μου; Τι γίνεται με τον πατέρα σου; ξέρω πόσο δεμένος είσαι με τον πατέρα σου. 644 01:09:03,964 --> 01:09:08,424 Ανακάλυψα κάτι πολύ τρομερό πράγματα για τον πατέρα μου πρόσφατα. 645 01:09:09,704 --> 01:09:12,673 Σαν τι; Ότι είναι ψεύτης, απατεώνας... 646 01:09:12,873 --> 01:09:14,738 εγκληματίας; 647 01:09:27,254 --> 01:09:28,949 Τι υπάρχει στο πορτμπαγκάζ; 648 01:09:29,824 --> 01:09:31,416 Ο μπαμπάς σου. 649 01:09:32,493 --> 01:09:34,688 Ίσως το δικό μου. 650 01:09:47,475 --> 01:09:48,806 Πατερούλης! 651 01:10:55,109 --> 01:10:59,978 Μπρεντ, πες μας τι συνέβη πριν από 27 χρόνια... 652 01:11:00,181 --> 01:11:04,379 όταν ήσουν πολύ μεθυσμένος. 653 01:11:05,920 --> 01:11:10,619 Ο Τομ Σίσλερ είναι στην ιστορία, και έτσι είναι μια γυναίκα που ονομάζεται Loralee Sherman. 654 01:11:11,358 --> 01:11:13,758 Υπάρχουν άνθρωποι ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 655 01:11:17,164 --> 01:11:20,497 Μην την πληγώσεις. Παρακαλώ. 656 01:11:21,335 --> 01:11:22,859 Δεν θα της κάνω κακό. 657 01:11:23,971 --> 01:11:26,098 Είσαι, με την αλήθεια. 658 01:11:30,244 --> 01:11:32,075 Θα σε ξεκινήσω. 659 01:11:33,247 --> 01:11:35,772 Θυμάμαι την ιστορία έτσι. 660 01:11:35,983 --> 01:11:39,646 Ήταν μια σκοτεινή και τρομακτική νύχτα... 661 01:11:40,387 --> 01:11:41,854 κάπως σαν απόψε. 662 01:11:42,056 --> 01:11:45,150 Μου το είπε ήδη η μητέρα μου την ιστορία. Δεν μπορείς να με πληγώσεις... 663 01:11:45,392 --> 01:11:47,451 Σώπα! 664 01:11:47,661 --> 01:11:50,562 θα σε σκοτώσω αν δεν σιωπήσεις. 665 01:11:50,764 --> 01:11:53,494 Καλώς. θα σου πω. 666 01:12:07,615 --> 01:12:09,583 Ήμασταν τέσσερις. 667 01:12:10,618 --> 01:12:12,518 Ήμασταν μεθυσμένοι. 668 01:12:14,855 --> 01:12:17,824 Σχετικά έτοιμος για αποφοίτηση από το λύκειο. 669 01:12:20,761 --> 01:12:24,788 Πηγαίναμε σε ένα πάρτι για να γιορτάζουμε το τέλος της τελικής μας χρονιάς. 670 01:12:28,469 --> 01:12:31,768 Μετά, είδαμε ένα αυτοκίνητο να χαλάει στην άκρη του δρόμου. 671 01:12:33,607 --> 01:12:35,438 Ήταν η Λοράλι. 672 01:12:43,183 --> 01:12:45,481 Την ξέραμε όλοι από το σχολείο. 673 01:12:45,686 --> 01:12:48,712 Ήταν ένα περίεργο παιδί. 674 01:12:50,457 --> 01:12:52,391 Κάπως όμορφο κατά κάποιον τρόπο, υποθέτω. 675 01:12:53,827 --> 01:12:56,125 Ήμουν σε πολύ κακή κατάσταση. 676 01:12:59,867 --> 01:13:02,233 Ο Τομ της είπε να μπει στο αυτοκίνητό του... 677 01:13:04,305 --> 01:13:06,398 αλλά δεν θα το έκανε. 678 01:13:07,975 --> 01:13:10,375 Έτσι, άρχισαν να την κοροϊδεύουν. 679 01:13:12,680 --> 01:13:14,511 Γελώντας μαζί της. 680 01:13:15,482 --> 01:13:17,848 Και μετά τρελάθηκε. 681 01:13:18,819 --> 01:13:21,219 Αποκάλεσε τον Τομ ομοφυλόφιλο... 682 01:13:21,755 --> 01:13:23,620 και μόλις απογειώθηκε. 683 01:13:24,758 --> 01:13:27,386 Απογειώθηκαν αμέσως μετά από αυτήν. 684 01:13:31,198 --> 01:13:33,996 Τότε ήταν που τα πράγματα τρελάθηκαν. 685 01:13:35,769 --> 01:13:38,499 Έριξαν ποτό στο λαιμό της. 686 01:13:39,506 --> 01:13:42,373 Φαντάζομαι τι έγινε... 687 01:13:51,018 --> 01:13:52,645 Ξέρεις τι έγινε. 688 01:13:53,120 --> 01:13:55,816 δεν θυμάμαι, λοιπόν, συνέχισε. 689 01:13:56,724 --> 01:14:00,023 Πρώτος Τομ, μετά ο Χάρι... 690 01:14:01,161 --> 01:14:02,958 μετά ο Τζιμ. 691 01:14:03,897 --> 01:14:05,990 Μετά ήρθαν να με ψάξουν... 692 01:14:06,734 --> 01:14:08,668 και με άρπαξαν... 693 01:14:10,904 --> 01:14:13,134 και με πέταξε από πάνω της. 694 01:14:14,241 --> 01:14:16,539 Αλλά ήξερα τι έκανα. 695 01:14:16,744 --> 01:14:19,178 Ο Θεός να με βοηθήσει, ήξερα τι έκανα! 696 01:14:20,414 --> 01:14:23,247 Θεέ μου, μπαμπά, όχι! 697 01:14:24,718 --> 01:14:27,585 Καλή αποφοίτηση. 698 01:14:31,892 --> 01:14:33,757 ήξερα. 699 01:14:57,918 --> 01:15:00,284 Το ήξερες αυτό ήταν ερωτευμένη μαζί σου; 700 01:15:00,754 --> 01:15:04,952 Ερωτικά γράμματα, ποιήματα, τραγούδια... 701 01:15:05,159 --> 01:15:08,151 Όλα όσα έγραψε πριν τη βιάσεις. 702 01:15:09,563 --> 01:15:14,227 Γι' αυτό ήρθε στο αυτοκίνητο. Γιατί είδε το πρόσωπό σου. 703 01:15:14,668 --> 01:15:19,128 Ποτέ δεν είχε το θράσος να πλησιάσει ο μεγάλος σταρ στρατηγός Μπρεντ. 704 01:15:20,874 --> 01:15:23,502 Δεν το ήξερες ποτέ αυτό σε αγαπούσε, εσύ, Μπρεντ; 705 01:15:24,912 --> 01:15:26,311 Πώς θα μπορούσες; 706 01:15:26,814 --> 01:15:29,783 Ποτέ δεν είχε το θράσος να πλησιάσει εσύ πριν τη βιάσεις. 707 01:15:29,983 --> 01:15:33,009 Και αφού τη βίασες, δεν υπήρχε κανείς να το πει. 708 01:15:34,655 --> 01:15:35,644 Εκτός από εμένα. 709 01:15:39,993 --> 01:15:43,724 Ξανά και ξανά. 710 01:15:48,735 --> 01:15:52,364 Είναι δύσκολο να μοιάζεις με αυτόν άτομο που αγαπάει η μητέρα σου... 711 01:15:52,573 --> 01:15:55,201 και μισεί περισσότερο. 712 01:15:57,311 --> 01:16:00,109 Το ίδιο έχουμε χρώμα ματιών... 713 01:16:02,149 --> 01:16:03,514 μπαμπά. 714 01:16:10,858 --> 01:16:13,952 Είναι ένας βρωμερός υποκριτικός κόσμος, έτσι δεν είναι, Μπρεντ; 715 01:16:14,161 --> 01:16:16,686 Εκεί που γίνονται οι βιαστές οι πυλώνες της κοινότητας. 716 01:16:17,197 --> 01:16:20,394 Και η βρωμούσα υποκριτές μέσα σε αυτό... 717 01:16:20,601 --> 01:16:24,435 δεν θα έλειπαν ούτε το δικό τους πολύ άχρηστες ζωές. 718 01:16:24,638 --> 01:16:26,868 Έτσι... 719 01:16:27,107 --> 01:16:31,771 τι καλύτερο να τους στερήσεις η μόνη αθωότητα που τους έχει απομείνει. 720 01:16:32,913 --> 01:16:34,881 Το πολύτιμο τους... 721 01:16:35,849 --> 01:16:38,317 παρθένα παιδιά. 722 01:16:48,962 --> 01:16:51,055 Παρακαλώ! Μην την πληγώσεις. 723 01:17:07,814 --> 01:17:08,803 Πονάει αυτό; 724 01:17:11,118 --> 01:17:12,312 Βοήθεια! 725 01:17:16,223 --> 01:17:17,212 Σκάσε! 726 01:17:19,526 --> 01:17:21,687 Θεέ μου αυτό το κουδούνι! 727 01:17:24,798 --> 01:17:26,459 έρχομαι! 728 01:17:28,502 --> 01:17:32,632 Γεια, Kenny. Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ τα μεσάνυχτα; 729 01:17:33,774 --> 01:17:35,537 Κύριε Μάρλιστον... 730 01:17:37,477 --> 01:17:39,308 Κάτι δεν πάει καλά με το στόμα σου; Τι θέλετε; 731 01:17:53,594 --> 01:17:55,858 - Πού είναι η Τζόντι; - Πώς πρέπει να ξέρω; 732 01:17:56,129 --> 01:17:59,997 - Το ποδήλατό της είναι παρκαρισμένο δίπλα στις σκάλες σας. - Όχι, δεν είναι. 733 01:18:07,674 --> 01:18:10,074 Γιατί με κοιτάς έτσι, Kenny; 734 01:18:10,410 --> 01:18:13,436 - Γιατί φοράς κραγιόν; - Γιατί με κάνει όμορφη. 735 01:18:38,739 --> 01:18:40,639 Τζόντι! 736 01:19:09,536 --> 01:19:13,734 Πληγώσατε την κόρη μου. Θα σε σκοτώσω! 737 01:19:21,248 --> 01:19:22,840 Φύγε από εδώ! 738 01:19:24,518 --> 01:19:25,815 Πάω! 739 01:19:30,857 --> 01:19:32,154 Ερχομαι! 740 01:19:40,067 --> 01:19:42,661 Η μουσική! Στο σαλόνι, έλα! 741 01:20:01,188 --> 01:20:06,125 - Κράτα! Σταματήστε εκεί! - Ο κύριος Μάρλιστον μόλις σκότωσε τον μπαμπά μου. 742 01:20:06,326 --> 01:20:08,851 Σκότωσε όλα αυτά τα παιδιά. Προσπάθησε να μας σκοτώσει! 743 01:20:10,197 --> 01:20:14,827 - Ποιος είναι αυτός μαζί σου; - Κένι Άσκοτ. Και είναι όλα αλήθεια. 744 01:20:15,602 --> 01:20:18,969 Λευκός Ιππότης στη Μαύρη Βασίλισσα, αντιγράφεις; 745 01:20:19,206 --> 01:20:20,503 Μαύρη Βασίλισσα στον White Knight, πέρα. 746 01:20:20,707 --> 01:20:23,972 Ο Μπρεντ είναι νεκρός. Ο Μάρλιστον είναι ο δολοφόνος. 747 01:20:24,177 --> 01:20:27,169 - Αντιγράφεις, πέρα; - Καλύτερα έλα τώρα. 748 01:20:27,381 --> 01:20:30,282 Αυτή είναι η ανάρτησή μου, Δεν μπορώ απλά να χωρίσω. 749 01:20:34,955 --> 01:20:36,479 Σκατά! 750 01:20:36,923 --> 01:20:38,618 στο διάολο! 751 01:20:46,700 --> 01:20:48,258 Κανείς δεν είναι εδώ. 752 01:20:51,805 --> 01:20:54,535 - Βοήθεια! -Τρέξε! 753 01:21:00,580 --> 01:21:03,811 Είναι ο κύριος Marliston! Είναι ο δολοφόνος! 754 01:21:05,218 --> 01:21:06,742 Η τάξη απολύθηκε. 755 01:21:20,467 --> 01:21:22,094 Τρέξε, Τζόντι! 756 01:21:42,355 --> 01:21:44,016 Ερχομαι! 757 01:22:00,640 --> 01:22:02,574 Τζόντι! 758 01:22:30,403 --> 01:22:31,665 Μείνε εκεί. 759 01:22:50,991 --> 01:22:52,982 Kenny! 760 01:23:46,813 --> 01:23:49,611 - Μαρκ, μην το κάνεις! - Φίλε, γύρνα εδώ. 761 01:23:50,183 --> 01:23:52,583 Κύριε Μάρλιστον. 762 01:24:40,400 --> 01:24:44,666 Οπότε δεν έχεις ιδέα γιατί Ο πατέρας σου ήταν στη Δυτική Βιρτζίνια; 763 01:24:50,110 --> 01:24:55,207 Και δεν μπορείτε να σκεφτείτε κανένα λόγο Ο Μάρλιστον διέπραξε αυτούς τους φόνους; 764 01:24:57,951 --> 01:25:01,614 Και μετά από όλα αυτά, δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα άλλο να μου πεις; 765 01:25:01,988 --> 01:25:06,186 Νομίζω ότι ρώτησες την κόρη μου αρκετές ερωτήσεις. 766 01:25:08,328 --> 01:25:12,856 Ευχαριστώ προς το παρόν, κυρίες. Ήσασταν πολύ συνεργάσιμοι. 767 01:25:21,374 --> 01:25:23,171 Πάμε